Y yo que pensaba que este amor Se moreria en un dos por tres Entiendo que fue un gran error Porque hoy es mas fuerte que ayer Lograste tantas cosas en mi Cosas que nadie pudo lograr Hacerme totalmente feliz Por eso por ti quiero brindar Yo tambien pensaba que este amor Se cabiaria en [...]

Esa sonrisa divina, esa mirada que mata Esa aroma que envuelve y que me embriaga hasta el alma Tu manera de hablarme al oido me hace vivir Tu pelo negro que vuela y me acaricia la cara Ese beso que me enciende al llegar la madrugada Tu manera de hacerme el amor al cielo me [...]

El tiempo no ha logrado que te olvidé No ha borrado las huellas de tu amor Todavia siento el sabor de tus besos en mi boca Todavia siento tus manos acariciandome la piel Y yo no quiero seguir asi Estando con ella y pensando en ti A mi me esta pasando igual No dejo de [...]

[Update July 2007: Thanks again to Irene for correcting my translation with the missing nuances!] He llenado tu tiempo vacío de aventuras más Y mi mente ha parido nostalgias por no verte ya Y haciendo el amor te he nombrado sin quererlo yo Porque en todas busco lo salvaje de tu sexo, amor Hasta en [...]

[Update July 2007:  Thanks so much to Irene for giving much-needed finesse to my crude English translation!]  Now working on translating my favourite bachata song (and doing quite poorly).  It’s a very moving ballad about long distance love, which really hits home due to my Vancouver-Winnipeg relationship with Kurt in our first year. It’s amazing how passionate the Spanish language [...]

Help? Looking for these songs and having no luck thus far: Oscar De Leon – Melao De Caa Frankie Ruiz – La Cura El Gran Combo – Que Te Debo Tributo a ‘Rafael Cotijo y su combo’ – Plena Libre Leave me a comment if you know the album these songs come from or where [...]