Esa negrita que va caminando
Esa negrita tiene su tumbao
Y cuando la gente la va mirando
Ella baila de lao va bien apretao, apretao, apretao
La negra tiene tumbao
Azucar, azucar
Y no camina de lao
Si quieres llegar derecho
Mejor camina de frente
Para que no haya tropiezos
Y vengan y té lamentes
Si quieres llegar primero
Mejor se corre despacio
Disfruta bien de la vida
Aunque tomando medidas
Azucar
La negra tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao
Y no camina de lao
Y no camina de lao, y no camina de lao
La negra tiene tumbao
Ay tumbao
Nunca camina de lao
Nunca camina de lao, de lao
Tiene tumbao, tiene tumbao
Anda derechita no camina de lao
Tiene tumbao, tiene tumbao
Cuando la gente se muere
Se dice que era tan buena
Tan buena cuando vivía
Como la noche y el día
Que a mí me vengan a decir la verdad
No aguanto ya mas mentiras
Disfruto bien de la vida
Aunque tomando medidas
Azucar
La negra tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao
Y no camina de lao
Y no camina de lao, y no camina de lao
La negra tiene tumbao
Ay tumbao
Nunca camina de lao
Nunca camina de lao, de lao
Anda derechito, anda derechito no camina de lao
La negra tiene tumbao
Tiene tumbao
Anda derechito no camina de lao
Diosa de la noche, dulce como el melao
Otra como ella yo nunca he encontrao
Ven aquí para poder compartir
Porque eres tú la negra linda que me hace feliz
Otra no quiero
Eres tú la que me da inspiración
Sin ti me muero
Me hace falta aparte tu corazón
Otra no quiero
Si no estas siento desperacion
Sin ti me muero
Siempre amarte sera mi vocación
Tiene tumbao
Anda derechito no camina de lao
Diosa de la noche, dulce como el melao
Otra como ella yo nunca he encontrao
Esa negrita
Tiene tumbao
Todos la siguen
Por su caminao
Esa negrita
Tiene tumbao
Todos la siguen
Por su caminao
La negra tiene tumbao
Y no camina de lao
Esa negrita que va caminando
Esa negrita tiene su tumbao
Y cuando la gente la va mirando
Ella baila de lao va bien apretao…
Azucar
La negra tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao
Y no camina de lao
Tiene tumbao, tiene tumbao
Ay tumbao, ay tumbao
Nunca camina de lao de lao
La negra tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao
Y no camina de lao
Nunca camina de lao de lao
La negra tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao
Nunca camina de lao
Nunca camina de lao de lao
Translation:
Disclaimer–there is so much Cuban slang in this that I have translated it contextually to the best of my ability. If you have a better translation than this (I’m sure there are many that do) please please please email me with it so we can share it with the world. Thanks!
There she goes
She’s got a way
And when people watch her
She works it well
She’s got a way
She doesn’t stray…
If you want to get there fast
You better walk straight
So you don’t slip up
If you want to get there first
Better take it slowly
I enjoy life to the fullest
But I also take it easy
She’s got a way
She doesn’t stray…
She’s got a way
A path that doesn’t stray
She’s got a way
When people are about to die
They think they had it good
So good when they were alive
It’s like night and day
They say they come to me for the truth
But I don’t tell any lies
I enjoy life to the fullest
But I also take it easy
She’s got a way
She doesn’t stray…
A path that doesn’t stray
She’s got a way
She’s got a way
A path that doesn’t stray
Goddess of the night, sweet like candy
There’s no one else like her
Come and see for yourself
You are so beautiful and you make me happy
There’s no one else for me
You are my inspiration
WIthout you I’d die
I fall apart without your love
There’s no one else for me
If you don’t feel my desperation
WIthout you I’d die
I’ll always love you, it’s my vocation
She’s got a way
A path that doesn’t stray
Goddess of the night, sweet like candy
There’s no one else like her
She’s got a way
And they all follow
She’s got a way
And they all follow
She’s got a way
She doesn’t stray
There she goes
She’s got a way
And when people watch her
She works it well
She’s got a way
She doesn’t stray…
Oct 03, 2005 @ 15:39:36
te mando esta cancion
Oct 31, 2005 @ 08:33:27
We played this song in jazz band.
Oct 31, 2005 @ 09:04:01
could you please e-mail me the english translation to la negra tiene tumbao if you have it?
Feb 15, 2006 @ 07:42:05
i’ve never heard this song before i don’t think pero me gustan esa cancione por mi novillo y yo!!
Oct 02, 2009 @ 05:22:23
This is not the correct translation of this song. This song is by Celia Cruz, which means that it has the Cuban meanings. In Mexico, “Tumabo” is usually a bad thing. However, in Cuba “Tumabo is a good thing.